Area Marina Protetta Capo Carbonara

A.M.P. CAPO CARBONARA

VILLASIMIUS

RUMENO

În sud-estul Sardiniei ..

Zona Marina Protejată Capo Carbonara este situată în sud-estul Sardiniei și poate fi considerată împărțită în două golfuri mari de complexul Capo Carbonara-Isola dei Cavoli.

Litoralul cuprinde zone de coastă de granit de diverse forme, plaje cu nisip și pietriș, dar și zone umede precum frumosul iaz Notteri.

Diferența dintre mediile de-a lungul liniei de coastă este determinată în esență de doi factori: mișcarea valurilor și vântul care exercită o acțiune erozivă și de netezire.

Dar și numeroasele pâraie sezoniere (Rii) poartă sedimentele, alimentând coastele cu „nisipuri” prețioase și generând un caleidoscop de plaje mici și mari cuibarite între promontoriile stâncoase care sunt continuarea crestelor stâncoase spre mare. munţii de granit ai celor Şapte Fraţi.

Pentru a proteja coasta nisipoasă, natura a inserat planta Posidonia oceanica care în mod natural atunci când părăsește fundul mării se depune în plajă formând movile numite „banchete”, care sunt capabile să atenueze forța mișcării valurilor și deci eroziunea plajei.

Posidonia protejează plajele de eroziune protejându-le în același timp păstrând intactă principala valoare economică a Villasimius, dar și simbolul excelenței naturalistice a Arii Marine Protejate.

Absolut de neratat pentru o vizita pe plaja Porto Giunco, Porto Sa Ruxi, Campulongu, frumosul golful Punta Molentis, dar si cea mai populara plaja din Simius.

Știri la A.M.P. Capo Carbonara
Aria Marina Protejată Capo Carbonara a fost înființată la 15 septembrie 1998 printr-un decret al Ministerului Mediului și ulterior încredințată conducerii municipiului Villasimius.
Aria protejată se extinde până la mare pe o suprafață de aproximativ 86 de kilometri pătrați și este împărțită în zone de protecție diferită pentru flora, fauna și habitatele de coastă reglementate pentru utilizarea acestora printr-un regulament special pentru utilizatori.
Pescuitul profesional și sportiv, navigația, tururile ghidate, accesul și pasarelele pe plaje și litoral sunt reglementate.
Evident, rezultatele obținute, organul de conducere care se mândrește cu un director în colaborare cu autoritatea locală comună au reușit să pună în valoare zona atât din punct de vedere ecologic, cât și din punct de vedere estetic.
Biodiversitatea în special marină prezentă în Zona Marină este protejată și în diferitele anchete științifice efectuate; De asemenea, sunt realizate numeroase proiecte de salvgardare în colaborare cu Ceas-ul local, cu alte Zone Marine, cu Universitatea și cu Ministerul.
Educația pentru mediu se adresează atât populației locale, cât și turiștilor cu scopul expres de a învăța cum să susțină mediul înconjurător, există numeroase campanii de conștientizare pe principalele probleme de respect pentru ecosisteme și cunoașterea directivelor comunitare pentru fâșiile de dune ale plajelor, protecția litoralului și a organismelor animale și vegetale prezente în această zonă.
În același timp, este posibil să faceți tururi ghidate cu ghizi de mediu, scufundări, snorkeling, închiriere o barcă de cauciuc, vizitați coasta și numeroasele plaje cu transportul în comun și, în același timp, vă bucurați de priveliștea și de primirea orașului Villasimius. cu plimbarea de seară plină de mici evenimente și demonstrații.
Pentru cei care se scufundă, posibilitatea de a vizita epavele este foarte largă. Datorita furtunilor puternice si a diverselor bancuri prezente in A.M.P. , mai multe epave din epoci diferite zac pe fundul mării.
Printre acestea: galera romană din bancul Berni, velierul spaniol de la Punta Molentis, epava țevilor de pe Isola dei Cavoli, nava de marfă Egle la bancul Santa Caterina, Ferry-ul Elba la Capo Carbonara.

SPAGNOLO

En el sureste de Cerdeña ..

El Área Marina Protegida de Capo Carbonara se encuentra en el sureste de Cerdeña y puede considerarse dividida en dos grandes bahías por el complejo Capo Carbonara-Isola dei Cavoli.

La costa incluye áreas costeras de granito de varias formas, playas de arena y guijarros, pero también humedales como el hermoso estanque Notteri.

La diferencia de ambientes a lo largo de la línea de costa está determinada esencialmente por dos factores: el movimiento de las olas y el viento que ejercen una acción erosiva y suavizante.

Pero también los numerosos arroyos estacionales (los Rii) arrastran los sedimentos, alimentando las costas de preciadas “arenas” y generando un caleidoscopio de pequeñas y grandes playas enclavadas entre los promontorios rocosos que son la continuación de los cordales rocosos hacia el mar pertenecientes a las montañas de granito de los Siete Hermanos.

Para proteger el litoral arenoso, la naturaleza ha insertado la planta Posidonia oceanica que de forma natural al abandonar el fondo marino se deposita en la playa formando montículos denominados “banquetas”, que son capaces de mitigar la fuerza del movimiento del oleaje y por tanto la erosión de la playa.

La posidonia protege las playas de la erosión protegiéndolas manteniendo intacto el principal valor económico de Villasimius, pero también el símbolo de la excelencia naturalista del Espacio Marino Protegido.

Absolutamente imperdible para visitar la playa de Porto Giunco, Porto Sa Ruxi, Campulongu, la hermosa cala de Punta Molentis, pero también la playa más popular de Simius.

Noticias en la A.M.P. cabo carbonara
El Área Marina Protegida de Capo Carbonara fue establecida el 15 de septiembre de 1998 por decreto del Ministerio del Medio Ambiente y posteriormente encomendada a la gestión del municipio de Villasimius.
El área protegida se extiende hasta el mar por unos 86 kilómetros cuadrados y se divide en áreas de diferente protección para la flora, la fauna y los hábitats costeros regidos para su uso por un reglamento especial para los usuarios.
Se regula la pesca profesional y deportiva, la navegación, las visitas guiadas, los accesos y paseos por las playas y el litoral.
Evidentemente los resultados obtenidos, la entidad gestora que cuenta con un director en colaboración con el Ayuntamiento común, han conseguido valorizar la zona tanto desde el punto de vista ambiental como estético.
La biodiversidad especialmente marina presente en el Espacio Marino también se protege en los diferentes estudios científicos que se realizan; También se realizan numerosos proyectos de salvaguardia en colaboración con el Ceas local, con otros Espacios Marinos, con la Universidad y con el Ministerio.
La Educación Ambiental está dirigida tanto a la población local como a los turistas con el propósito expreso de aprender a cuidar el medio ambiente, existen numerosas campañas de sensibilización sobre los principales temas de respeto a los ecosistemas y conocimiento de las directivas comunitarias para las franjas dunares de las playas. la protección del litoral y de los organismos animales y vegetales presentes en esta zona.
Al mismo tiempo es posible realizar visitas guiadas con guías ambientales, buceo, snorkel, alquilar un bote de goma, visitar la costa y las numerosas playas con transporte público y al mismo tiempo disfrutar de la vista y la acogida del pueblo de Villasimius. con su paseo nocturno lleno de pequeños actos y manifestaciones.
Para los amantes del buceo, la posibilidad de visitar los pecios es muy amplia. Debido a las fuertes tormentas y los diversos bajíos presentes en la A.M.P. , varios pecios de diferentes épocas yacen en el fondo del mar.
Entre estos: la galera romana en el bajío de Berni, el velero español en Punta Molentis, el naufragio de las tuberías en la Isola dei Cavoli, el carguero Egle en el bajío de Santa Caterina, el Elba Ferry en Capo Carbonara.
Noticias en la A.M.P. cabo carbonara
El Área Marina Protegida de Capo Carbonara fue establecida el 15 de septiembre de 1998 por decreto del Ministerio del Medio Ambiente y posteriormente encomendada a la gestión del municipio de Villasimius.
El área protegida se extiende hasta el mar por unos 86 kilómetros cuadrados y se divide en áreas de diferente protección para la flora, la fauna y los hábitats costeros regidos para su uso por un reglamento especial para los usuarios.
Se regula la pesca profesional y deportiva, la navegación, las visitas guiadas, los accesos y paseos por las playas y el litoral.
Evidentemente los resultados obtenidos, la entidad gestora que cuenta con un director en colaboración con el Ayuntamiento común, han conseguido valorizar la zona tanto desde el punto de vista ambiental como estético.
La biodiversidad especialmente marina presente en el Espacio Marino también se protege en los diferentes estudios científicos que se realizan; También se realizan numerosos proyectos de salvaguardia en colaboración con el Ceas local, con otros Espacios Marinos, con la Universidad y con el Ministerio.
La Educación Ambiental está dirigida tanto a la población local como a los turistas con el propósito expreso de aprender a cuidar el medio ambiente, existen numerosas campañas de sensibilización sobre los principales temas de respeto a los ecosistemas y conocimiento de las directivas comunitarias para las franjas dunares de las playas. la protección del litoral y de los organismos animales y vegetales presentes en esta zona.
Al mismo tiempo es posible realizar visitas guiadas con guías ambientales, buceo, snorkel, alquilar un bote de goma, visitar la costa y las numerosas playas con transporte público y al mismo tiempo disfrutar de la vista y la acogida del pueblo de Villasimius. con su paseo nocturno lleno de pequeños actos y manifestaciones.
Para los amantes del buceo, la posibilidad de visitar los pecios es muy amplia. Debido a las fuertes tormentas y los diversos bajíos presentes en la A.M.P. , varios pecios de diferentes épocas yacen en el fondo del mar.
Entre estos: la galera romana en el bajío de Berni, el velero español en Punta Molentis, el naufragio de las tuberías en la Isola dei Cavoli, el carguero Egle en el bajío de Santa Caterina, el Elba Ferry en Capo Carbonara.
 TEDESCO

Im Südosten Sardiniens ..

Das Meeresschutzgebiet Capo Carbonara liegt im Südosten Sardiniens und kann als durch den Komplex Capo Carbonara-Isola dei Cavoli in zwei große Buchten geteilt betrachtet werden.

Die Küste umfasst Granitküstengebiete in verschiedenen Formen, Sand- und Kiesstrände, aber auch Feuchtgebiete wie den wunderschönen Notteri-Teich.

Der Unterschied in den Umgebungen entlang der Küstenlinie wird im Wesentlichen durch zwei Faktoren bestimmt: die Wellenbewegung und den Wind, die eine erosive und glättende Wirkung ausüben.

Aber auch die zahlreichen saisonalen Bäche (die Rii) tragen die Sedimente, füttern die Küsten mit kostbarem „Sand“ und erzeugen ein Kaleidoskop aus kleinen und großen Stränden, die sich zwischen die Felsvorsprünge schmiegen, die die Fortsetzung der Felskämme zum Meer hin sind die Granitberge der Sieben Brüder.

Um die Sandküste zu schützen, hat die Natur die Pflanze Posidonia oceanica eingefügt, die sich beim Verlassen des Meeresbodens auf natürliche Weise im Strand ablagert und Hügel bildet, die als “Bankette” bezeichnet werden und in der Lage sind, die Kraft der Wellenbewegung und damit die Erosion des Strandes zu mildern.

Posidonia schützt die Strände vor Erosion, indem es sie schützt und gleichzeitig den wichtigsten wirtschaftlichen Wert von Villasimius intakt hält, aber auch das Symbol der naturalistischen Exzellenz des Meeresschutzgebiets.

Auf keinen Fall verpassen sollten Sie den Strand von Porto Giunco, Porto Sa Ruxi, Campulongu, die wunderschöne Bucht von Punta Molentis, aber auch den beliebtesten Strand von Simius.

Neuigkeiten zum A.M.P. Kapo Carbonara
Das Meeresschutzgebiet von Capo Carbonara wurde am 15. September 1998 per Dekret des Umweltministeriums eingerichtet und anschließend der Verwaltung der Gemeinde Villasimius anvertraut.
Das Schutzgebiet erstreckt sich auf etwa 86 Quadratkilometern bis zum Meer und ist in Bereiche unterschiedlichen Schutzes für Flora, Fauna und Küstenlebensräume unterteilt, deren Nutzung durch eine Sonderregelung für Nutzer geregelt ist.
Berufs- und Sportfischen, Navigation, geführte Touren, Zugang und Gehwege an den Stränden und der Küste sind geregelt.
Offensichtlich haben die erzielten Ergebnisse, das Verwaltungsorgan, das sich eines Direktors rühmen kann, in Zusammenarbeit mit der gemeinsamen Gemeindeverwaltung es geschafft, das Gebiet sowohl aus ökologischer als auch aus ästhetischer Sicht aufzuwerten.
Die im Meeresgebiet vorhandene besondere marine Biodiversität wird auch in den verschiedenen durchgeführten wissenschaftlichen Untersuchungen geschützt; zahlreiche Sicherungsprojekte werden auch in Zusammenarbeit mit den lokalen Ceas, mit anderen Meeresgebieten, mit der Universität und mit dem Ministerium durchgeführt.
Die Umwelterziehung richtet sich sowohl an die lokale Bevölkerung als auch an Touristen mit dem ausdrücklichen Ziel, zu lernen, wie man die Umwelt unterstützt, es gibt zahlreiche Sensibilisierungskampagnen zu den Hauptthemen Respekt vor Ökosystemen und Kenntnis der Gemeinschaftsrichtlinien für die Dünenstreifen der Strände. der Schutz der Küste und der in diesem Gebiet vorkommenden tierischen und pflanzlichen Organismen.
Gleichzeitig ist es möglich, geführte Touren mit Umweltführern zu unternehmen, zu tauchen, zu schnorcheln, ein Schlauchboot zu mieten, die Küste und die zahlreichen Strände mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu besuchen und gleichzeitig die Aussicht und die Gastfreundschaft der Stadt Villasimius zu genießen mit seinem Abendspaziergang voller kleiner Veranstaltungen und Vorführungen.
Für diejenigen, die tauchen, ist die Möglichkeit, die Wracks zu besuchen, sehr groß. Aufgrund der starken Stürme und der verschiedenen Untiefen im A.M.P. liegen mehrere Wracks aus verschiedenen Epochen auf dem Meeresboden.
Darunter: die römische Galeere in der Berni-Untiefe, das spanische Segelschiff bei Punta Molentis, das Wrack der Rohre auf der Isola dei Cavoli, das Egle-Frachtschiff bei der Untiefe von Santa Caterina, die Elba-Fähre am Capo Carbonara.

FRANCESE

 
 
 
 
 Dans le sud-est de la Sardaigne ..
 La zone marine protégée de Capo Carbonara est située dans le sud-est de la Sardaigne et peut être considérée comme divisée en deux grandes baies par le complexe Capo Carbonara-Isola dei Cavoli.
 La côte comprend des zones côtières granitiques de formes diverses, des plages de sable et de galets, mais aussi des zones humides comme le magnifique étang de Notteri.
 La différence des milieux le long du littoral est essentiellement déterminée par deux facteurs : le mouvement des vagues et le vent qui exercent une action érosive et lissante.
 Mais aussi les nombreux cours d'eau saisonniers (les Rii) charrient les sédiments, alimentant les côtes de "sables" précieux et générant un kaléidoscope de petites et grandes plages nichées entre les promontoires rocheux qui sont le prolongement des arêtes rocheuses vers la mer. appartenant à les montagnes de granit des Sept Frères.
 Pour protéger la côte sablonneuse, la nature a inséré la plante Posidonia oceanica qui naturellement lorsqu'elle quitte le fond marin se dépose dans la plage formant des monticules appelés "banquettes", capables d'atténuer la force du mouvement des vagues et donc l'érosion de la plage.
 Posidonia protège les plages de l'érosion en les protégeant tout en gardant intacte la principale valeur économique de Villasimius, mais aussi le symbole de l'excellence naturaliste de l'Aire Marine Protégée.
 A ne pas manquer absolument pour une visite la plage de Porto Giunco, Porto Sa Ruxi, Campulongu, la belle crique de Punta Molentis, mais aussi la plage la plus populaire de Simius.
 L'actualité de l'A.M.P. Kapo Carbonara
L'aire marine protégée de Capo Carbonara a été créée par décret du ministère de l'Environnement le 15 septembre 1998 et a ensuite été confiée à l'administration de la municipalité de Villasimius.
La zone protégée s'étend jusqu'à la mer sur environ 86 kilomètres carrés et est divisée en zones de protection différente pour la flore, la faune et les habitats côtiers, dont l'utilisation est réglementée par un règlement spécial pour les utilisateurs.
La pêche commerciale et sportive, la navigation, les visites guidées, les accès et promenades sur les plages et le rivage sont réglementés.
Évidemment les résultats obtenus, l'organe administratif qui peut se vanter d'avoir un directeur, en collaboration avec l'administration communale paritaire, ont réussi à valoriser le quartier tant d'un point de vue écologique qu'esthétique.
La biodiversité marine particulière présente dans la zone marine est également protégée dans les différentes études scientifiques réalisées ; de nombreux projets de sécurité sont également menés en coopération avec le Ceas local, avec d'autres espaces marins, avec l'université et avec le ministère.
L'éducation à l'environnement s'adresse à la fois à la population locale et aux touristes dans le but explicite d'apprendre à protéger l'environnement, de nombreuses campagnes de sensibilisation sont menées sur les grands thèmes du respect des écosystèmes et de la connaissance des consignes communautaires pour les bandes de dunes de plage. la protection du littoral et des organismes animaux et végétaux présents dans cette zone.
En même temps, il est possible de faire des visites guidées avec des guides environnementaux, de la plongée, de la plongée en apnée, de louer un canot pneumatique, de visiter la côte et les nombreuses plages en transports en commun tout en profitant de la vue et de l'hospitalité de la ville de Villasimius avec sa promenade nocturne petits événements et démonstrations plus complets.
Pour ceux qui plongent, la possibilité de visiter les épaves est très grande. En raison des fortes tempêtes et des divers hauts-fonds de l'A.M.P. il y a plusieurs épaves de différentes époques sur le fond marin.
Parmi eux : la galère romaine dans le banc de Berni, le voilier espagnol à Punta Molentis, l'épave des tuyaux sur l'Isola dei Cavoli, le cargo Egle au banc de Santa Caterina, le ferry de l'Elbe à Capo Carbonara.